Conectando Su Negocio Con El Mundo

Agencia argentina especializada en localización y soporte multilingüe para empresas que buscan expandirse globalmente

Nuestros Servicios Contáctenos
15+ Idiomas
500+ Proyectos
98% Clientes Satisfechos

Nuestros Servicios

Soluciones integrales de traducción y localización para su empresa

Traducción de sitios web

Traducción de Sitios Web

Adaptamos su sitio web para audiencias internacionales, garantizando que su mensaje resuene en cada mercado. Nuestro equipo no solo traduce texto, sino que también adapta elementos culturales, formatos y diseños para crear una experiencia verdaderamente localizada. Esto incluye la optimización SEO multilingüe para mejorar su visibilidad en buscadores internacionales y aumentar el tráfico global a su sitio.

Solicitar Información
Traducción de videos

Traducción de Videos

Convertimos sus contenidos audiovisuales para alcanzar audiencias globales mediante subtitulado, doblaje y transcripción en múltiples idiomas. Nuestros servicios de localización audiovisual garantizan que su mensaje mantenga su impacto emocional y claridad en cualquier idioma. Trabajamos con todo tipo de formatos y plataformas, adaptando el contenido para diferentes mercados mientras preservamos la intención original del mensaje.

Solicitar Información
Documentación para exportación

Documentación para Exportación

Facilitamos su expansión internacional con traducciones precisas de documentos comerciales, técnicos y legales necesarios para la exportación. Nuestro equipo especializado comprende las normativas internacionales y requisitos específicos de cada mercado, asegurando que toda su documentación cumpla con las exigencias legales y comerciales de los países de destino. Esto incluye certificados, manuales técnicos, contratos y toda la documentación aduanera.

Solicitar Información
Localización de marketing

Localización de Marketing

Adaptamos sus campañas de marketing para resonar culturalmente en mercados internacionales. Nuestra transcreación va más allá de la traducción literal, recreando su mensaje para lograr el mismo impacto emocional y comercial en diferentes culturas. Trabajamos con todos los materiales promocionales, desde folletos y catálogos hasta campañas digitales completas, asegurando que su marca comunique de manera efectiva en cualquier idioma y contexto cultural.

Solicitar Información

Nuestro Portfolio

Proyectos destacados que demuestran nuestra experiencia y calidad

Metalúrgica Patagonia

Localización completa de sitio web corporativo a 5 idiomas, incluyendo optimización SEO multilingüe y adaptación de contenido técnico especializado para mercados internacionales.

Web 5 Idiomas Técnico

Bodega Neuquén

Localización audiovisual de serie documental sobre vinos argentinos para distribución internacional. Incluye subtitulado en 8 idiomas y doblaje en 3 idiomas principales.

Video 8 Idiomas Doblaje

Exportadora Fruticola

Traducción integral de documentación técnica y comercial para exportación de productos frutícolas a mercados asiáticos, incluyendo certificaciones y especificaciones técnicas.

Documentación 4 Idiomas Certificación

Artesanías Argentinas

Localización completa de plataforma e-commerce para venta internacional de artesanías argentinas, con adaptación cultural y lingüística para 6 mercados diferentes.

E-commerce 6 Idiomas Cultural

Talleres y Capacitaciones

Formación especializada en localización y comunicación internacional

Taller de internacionalización para empresas

Internacionalización para Exportadores

Taller práctico diseñado para empresas que buscan expandirse a mercados internacionales. Aprenderá estrategias efectivas de comunicación intercultural, requisitos legales para diferentes mercados y mejores prácticas para adaptar su marca y productos a entornos culturales diversos. Este taller incluye estudios de casos reales y ejercicios prácticos aplicables a su negocio específico.

Mensual 8 horas Presencial/Online
Solicitar Información
Capacitación en marketing multilingüe

Marketing Multilingüe Efectivo

Capacitación especializada para equipos de marketing que desean optimizar sus campañas internacionales. Abordamos estrategias de comunicación transcultural, adaptación de mensajes para diferentes audiencias y técnicas de transcreación que preservan el impacto emocional de sus mensajes en cualquier idioma. Incluye análisis de casos de éxito y fracasos notables en marketing internacional.

Trimestral 12 horas Presencial/Online
Solicitar Información

LFMAYEYS en la Prensa

Nuestro impacto en el sector de localización y traducción

15 Mayo 2025

La Revolución de la Localización en la Exportación Argentina

Revista Negocios Internacionales destaca el trabajo de LFMAYEYS en la apertura de mercados asiáticos para productores argentinos mediante servicios de localización especializada.

Leer artículo completo
3 Abril 2025

Entrevista: El Papel Crucial de la Traducción en el Comercio Global

Portal Digital Comercio Exterior entrevista a nuestra directora sobre los desafíos de la comunicación intercultural para empresas argentinas en expansión internacional.

Ver entrevista
28 Febrero 2025

LFMAYEYS Reconocida por Innovación en Localización Técnica

Conferencia Internacional de Traducción y Localización otorga reconocimiento a nuestra agencia por desarrollo de metodologías innovadoras para localización de contenido técnico industrial.

Ver cobertura

Recursos de Interés

Artículos y publicaciones sobre traducción y localización

¿Qué servicios ofrece una agencia de traducción?

Nov 29, 2024 ... En sanscrit somos especialistas en localización de contenidos multilingües. Marcos Varela. Publicado a las 09:49h, 04 abril Responder. Muy ...

Crean un glosario multilingüe sobre asilo para migrantes llegados a ...

May 27, 2025 ... - La Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) y la ONG Accem ... Más Madrid exige al Gobierno que llame a consultas al embajador en Argentina ...

Servicios de traducción SEO | Agencia SEO

Los redactores de contenidos multilingües SEO redactan para usted contenidos localizados y optimizados en los buscadores. ... Localización de Páginas Web ...

Agencia SEO en Argentina - Posicionamiento web • Seotronix

Aparecé en Google en los primeros resultados y superá a tus competidores. Más de 10 años trabajando en proyectos de SEO en más de 15 países.

Marketing digital multilingüe: 6 estrategias a utilizar

Jul 3, 2024 ... Esto incluye la traducción y localización de sitios web, contenido en ... Las 5 mejores agencias de servicios SEO multilingües. Johan ...

Servicios de transcreación multilingüe | LatinoBridge

... agencia de transcreación que pueda ofrecerle campañas de marketing a ... La creación de estrategias personalizadas para cada zona e idioma ayudará a su marca a ...

Innovación en Localización

Nuestras metodologías y tecnologías de vanguardia

Transformando la Localización para la Era Digital

En LFMAYEYS estamos a la vanguardia de la innovación en servicios de localización, desarrollando metodologías y herramientas que optimizan tanto la calidad como la eficiencia de nuestros servicios. Nuestra filosofía se basa en combinar el expertise humano con las mejores tecnologías disponibles para ofrecer resultados excepcionales.

Implementamos sistemas de traducción asistida por IA cuidadosamente supervisados por nuestros expertos lingüistas, logrando un equilibrio perfecto entre eficiencia tecnológica y sensibilidad cultural. Nuestras memorias de traducción especializadas por industria garantizan consistencia terminológica en todos sus proyectos, mientras que nuestros procesos de validación cultural aseguran que el contenido sea apropiado para cada mercado objetivo.

Hemos desarrollado metodologías propias para la localización de contenido técnico especializado, particularmente adaptadas a los sectores industriales de la región patagónica que buscan proyección internacional. Estas metodologías incluyen glosarios terminológicos multilingües específicos por sector y procesos de validación técnica por especialistas en cada campo.

Tecnologías innovadoras de traducción
35%
Mejora en Eficiencia con Nuestras Tecnologías
12
Herramientas Especializadas Desarrolladas
99.8%
Precisión en Nuestras Traducciones Técnicas

Eventos y Webinars

Participe en nuestras actividades formativas y de networking

15 Junio

Webinar: Estrategias de Localización para E-commerce

Descubra cómo adaptar su tienda online para vender internacionalmente, con enfoque en aspectos culturales, legales y técnicos. Presentado por nuestros especialistas en localización de comercio electrónico junto a invitados del sector del retail internacional.

14:00 - 16:00 (Argentina) Online (Zoom)
Inscribirse
28 Julio

Congreso de Exportación Patagónica

LFMAYEYS participará como expositor en el panel "Comunicación Efectiva para Mercados Internacionales" en este importante congreso regional. Compartiremos casos de éxito y estrategias prácticas para empresas patagónicas que buscan expandirse globalmente.

09:00 - 18:00 Centro de Convenciones Neuquén
Más Información
10 Sept

Taller: Documentación Técnica para Mercados Internacionales

Taller presencial intensivo sobre preparación de documentación técnica para exportación, con enfoque en requisitos específicos para mercados europeos y asiáticos. Incluye revisión personalizada de documentos de los participantes.

09:00 - 17:00 Oficinas LFMAYEYS, Neuquén
Reservar Plaza

Testimonios de Clientes

Lo que dicen nuestros clientes sobre nuestros servicios

❝

LFMAYEYS transformó nuestra presencia internacional. Gracias a su localización web y documentación técnica, pudimos ingresar al mercado europeo con total confianza y profesionalismo. Su comprensión de las normativas técnicas internacionales fue invaluable para nuestro proceso de exportación.

María Rodríguez

María Rodríguez

Directora de Exportación, Metalúrgica Patagonia

❝

La localización de nuestros videos promocionales para el mercado asiático superó todas nuestras expectativas. No solo tradujeron el contenido, sino que adaptaron culturalmente nuestro mensaje, lo que resultó en un aumento significativo de nuestras ventas internacionales y en la comprensión de nuestra propuesta de valor.

Carlos Méndez

Carlos Méndez

CEO, Bodega Neuquén

❝

El equipo de LFMAYEYS nos acompañó en todo el proceso de internacionalización de nuestra plataforma e-commerce. Su atención al detalle cultural y su capacidad para mantener nuestra identidad de marca mientras nos adaptábamos a diferentes mercados fue excepcional. Recomendamos sus servicios sin reservas.

Laura Gutiérrez

Laura Gutiérrez

Fundadora, Artesanías Argentinas

Contáctenos

Estamos listos para ayudarle con su proyecto de internacionalización

Dirección

NEUQUÉN AV. ARGENTINA 1010
Q8300RST - NEUQUÉN
Argentina

Teléfono

+54 9 341 582 7091

Email

[email protected]

Horario de Atención

Lunes a Viernes: 9:00 - 18:00
Sábado: 9:00 - 13:00